1
00:03:48,915 --> 00:03:50,000
マーカス？
2
00:03:52,878 --> 00:03:54,212
私は自分自身を中に入れました。
3
00:03:56,631 --> 00:03:58,550
あなたは期待されていなかった
その週まで。
4
00:03:58,633 --> 00:04:00,093
鍵を持っています。
5
00:04:00,135 --> 00:04:01,386
ポール…
6
00:04:01,553 --> 00:04:03,430
父は私に１カットをしてくれました。
7
00:04:06,099 --> 00:04:07,392
はい、もちろん。
8
00:04:08,059 --> 00:04:09,352
鍵を持っているはずです。
9
00:04:09,394 --> 00:04:10,770
空港からレンタカーを借りました。
10
00:04:11,855 --> 00:04:13,398
机からお金を取って、
11
00:04:13,440 --> 00:04:15,108
千ペセタ。
12
00:04:17,652 --> 00:04:19,237
危うく警察に電話するところだった。
13
00:04:19,404 --> 00:04:21,323
コンスエラが去ったことは知っていました。
14
00:04:21,740 --> 00:04:22,782
コンスエラ？
15
00:04:22,866 --> 00:04:25,118
彼女は私のために働いています、
家の周り。
16
00:04:25,619 --> 00:04:26,703
怖かったです。
17
00:04:26,786 --> 00:04:28,330
怖かったですか？
18
00:04:29,372 --> 00:04:30,665
私は一人でいるのが好きではありません。
19
00:04:31,416 --> 00:04:32,626
私は一人でいるのが好きです。
20
00:04:33,168 --> 00:04:34,794
混乱しないように
孤独であるとともに、
21
00:04:35,086 --> 00:04:36,922
それは全く違います。
22
00:04:38,590 --> 00:04:41,092
ポールがここにいないのが残念です。
23
00:04:41,760 --> 00:04:43,762
彼はとてもがっかりするでしょう。
24
00:04:44,888 --> 00:04:47,182
1週間以上だと思ってた
学期末まで。
25
00:04:47,390 --> 00:04:49,309
どうしたの？
26
00:04:51,186 --> 00:04:52,354
マーカス。
27
00:04:53,438 --> 00:04:56,399
発作が起きて、
水痘。
28
00:04:56,858 --> 00:04:58,026
大丈夫ですか？
29
00:04:59,194 --> 00:05:00,529
私は決して病気ではありません。
30
00:05:02,405 --> 00:05:04,950
とにかく、
学校のことは忘れましょう。
31
00:05:05,951 --> 00:05:07,661
お帰りなさい。
32
00:05:09,412 --> 00:05:11,623
私たちは良い友達になるつもりです。
33
00:05:11,748 --> 00:05:12,666
はい。
34
00:05:12,958 --> 00:05:15,043
ポールはもっとそれを望んでいます
何よりも。
35
00:05:18,213 --> 00:05:20,257
さて、お腹が空いているはずです。
36
00:05:20,298 --> 00:05:23,552
いいえ、そうではありません。
行って開梱したほうがいいです。
37
00:05:27,013 --> 00:05:28,598
あなたを何と呼んでいますか？
38
00:05:29,266 --> 00:05:31,560
エリーゼ。わかりました？
39
00:05:32,185 --> 00:05:33,478
うーん。
40
00:05:40,986 --> 00:05:41,945
こんにちは。
41
00:05:42,612 --> 00:05:45,490
私にできることは何でもします、わかりますか？
42
00:05:45,532 --> 00:05:46,324
いいえ。
43
00:05:46,658 --> 00:05:48,284
夕食は何が食べたいですか？
44
00:05:48,285 --> 00:05:49,285
何でも。
45
00:05:49,286 --> 00:05:52,372
何か特別なこと？
何かがあるはずです。
46
00:05:52,455 --> 00:05:53,373
いいえ。
47
00:05:56,459 --> 00:05:58,503
本当に読んでいますか
これらの本のうちの何冊か？
48
00:05:58,545 --> 00:05:59,879
そのほとんどが。
49
00:06:01,339 --> 00:06:02,841
なんだ、えっと、
50
00:06:03,258 --> 00:06:05,218
季節学？
51
00:06:07,137 --> 00:06:08,680
時代の研究
52
00:06:08,763 --> 00:06:10,681
繰り返される自然現象、
53
00:06:10,682 --> 00:06:12,642
特にそれは
関連しているようです
54
00:06:12,684 --> 00:06:14,978
気候条件に合わせて。
55
00:06:16,938 --> 00:06:18,857
冷製チキンとサラダが好きです。
56
00:06:20,150 --> 00:06:21,067
私もそうです。
57
00:06:21,234 --> 00:06:22,444
アイスクリーム？
58
00:06:22,611 --> 00:06:23,820
チョコレート？
59
00:06:24,070 --> 00:06:26,114
他の味はありますか？
60
00:06:26,990 --> 00:06:28,408
何歳ですか？
61
00:06:29,951 --> 00:06:31,577
十五とか五十とか。
62
00:06:31,578 --> 00:06:33,413
私の気分次第です。
63
00:06:34,247 --> 00:06:35,582
25？
64
00:06:35,624 --> 00:06:37,250
22。なぜ？
65
00:06:37,709 --> 00:06:38,960
ポールは42歳。
66
00:06:40,545 --> 00:06:41,338
はい。
67
00:06:42,088 --> 00:06:44,049
母は35歳でした
彼女が死んだとき。
68
00:06:44,841 --> 00:06:46,468
はい、知っています。
69
00:06:46,760 --> 00:06:52,098
私が二十五歳のとき、
あなたは35歳になるでしょう。
70
00:06:59,606 --> 00:07:00,857
マーカス？
71
00:07:12,869 --> 00:07:14,370
はい。
72
00:07:14,371 --> 00:07:15,412
マーカス、
73
00:07:15,413 --> 00:07:17,624
電話中のポールです
パリから。
74
00:07:18,375 --> 00:07:20,168
彼はあなたと話したいと思っています。
75
00:07:20,251 --> 00:07:21,544
わかりました、入ってください。
76
00:07:31,846 --> 00:07:33,138
こんにちは。
77
00:07:33,139 --> 00:07:34,391
こんにちは、ポール。
78
00:07:35,266 --> 00:07:37,602
はい、水痘、そうです。
79
00:07:39,771 --> 00:07:41,731
フライトは順調でした。
80
00:07:41,815 --> 00:07:42,816
はい。
81
00:07:44,943 --> 00:07:46,486
彼女はとても美しいです。
82
00:07:46,569 --> 00:07:48,321
それは言うまでもありません。
83
00:07:49,572 --> 00:07:51,282
きっとそうするでしょう。
84
00:07:51,533 --> 00:07:52,784
確かに。
85
00:07:53,243 --> 00:07:54,077
わかった。
86
00:07:54,160 --> 00:07:55,578
そのときの彼女がここにいます。
87
00:07:55,620 --> 00:07:56,912
彼はあなたと話したいと思っています。
88
00:07:56,913 --> 00:07:59,124
ポール。はぁ？
89
00:07:59,249 --> 00:08:01,126
ああ、最愛の人、
ひどいラインだ。
90
00:08:02,335 --> 00:08:03,294
何？
91
00:08:04,212 --> 00:08:05,213
はい。
92
00:08:05,755 --> 00:08:07,507
土曜の夜のディナー
クライヴと一緒に。
93
00:08:09,175 --> 00:08:10,593
いいえ、いいえ。
94
00:08:10,677 --> 00:08:12,095
いいえ、彼は理解してくれるでしょう。
95
00:08:13,888 --> 00:08:15,014
はぁ？
96
00:08:18,184 --> 00:08:20,437
あなた、説明する必要はありません。
97
00:08:21,271 --> 00:08:22,355
ポール。
98
00:08:23,148 --> 00:08:24,941
いいえ、いいえ。彼は理解してくれるでしょう。
99
00:08:26,484 --> 00:08:27,819
私は行かなければなりません。
100
00:09:07,192 --> 00:09:08,818
マーカス。
101
00:09:12,864 --> 00:09:14,073
マーカス！
102
00:09:15,533 --> 00:09:17,202
朝食！
103
00:09:58,159 --> 00:10:00,078
ああ、もう一つですか？
104
00:10:00,119 --> 00:10:01,538
ああ、読書会の回覧板。
105
00:10:01,663 --> 00:10:03,039
何か面白いことはありますか？
106
00:10:03,081 --> 00:10:04,248
いや、迷惑だよ。
107
00:10:04,249 --> 00:10:05,375
彼らはここにも送ってくれます。
108
00:10:05,750 --> 00:10:06,960
私に何かありますか？
109
00:10:07,001 --> 00:10:08,294
そう思わないでください。ここ。
110
00:10:09,379 --> 00:10:10,713
パリからの試合を期待していますか？
111
00:10:10,797 --> 00:10:12,037
まあ、自分の運は決してわかりません。
112
00:10:12,924 --> 00:10:14,466
書いてほしいですか
あなたのために彼らに？
113
00:10:14,467 --> 00:10:15,343
何？
114
00:10:16,135 --> 00:10:18,096
読書クラブ。
あなたを彼らのリストから外してください。
115
00:10:18,847 --> 00:10:21,140
いいえ、お金を無駄にさせましょう。
116
00:10:47,500 --> 00:10:49,836
ああ、ここね。私にさせて。
117
00:10:53,464 --> 00:10:55,465
気分が悪くなったら言ってください。
118
00:10:55,466 --> 00:10:56,467
はい。
119
00:11:00,138 --> 00:11:02,014
捕まえたくない
水痘。
120
00:11:02,015 --> 00:11:02,765
いいえ。
121
00:11:06,436 --> 00:11:07,687
わかりました。
122
00:11:09,314 --> 00:11:10,148
良い。
123
00:11:12,734 --> 00:11:13,568
マーカス。
124
00:11:13,651 --> 00:11:14,444
何？
125
00:11:15,820 --> 00:11:17,405
友達がいないのですか？
126
00:11:17,530 --> 00:11:18,281
もちろん。
127
00:11:19,657 --> 00:11:21,284
この辺のことを言いたかったのです。
128
00:11:22,869 --> 00:11:24,412
ここではありません。いいえ。
129
00:11:25,163 --> 00:11:26,205
まったくそうではありませんか？
130
00:11:26,289 --> 00:11:26,915
いいえ。
131
00:11:27,999 --> 00:11:28,750
残念。
132
00:11:29,417 --> 00:11:30,126
なぜ？
133
00:11:30,293 --> 00:11:31,961
プールを無駄にするのは残念です。
134
00:11:32,295 --> 00:11:33,421
そうだと思います。
135
00:11:34,213 --> 00:11:36,007
ポールと私はそれをほとんど使いません。
136
00:11:36,382 --> 00:11:38,343
君は...みんな寂しそうだね
自分で。
137
00:11:39,135 --> 00:11:40,303
トロツキーがいるよ。
138
00:11:41,554 --> 00:11:44,015
マーカス？その手紙、マーカス。
139
00:11:44,766 --> 00:11:46,225
何の手紙？
140
00:11:47,101 --> 00:11:48,185
読書会から。
141
00:11:48,186 --> 00:11:49,437
それを引き裂いてしまいました。
142
00:11:50,772 --> 00:11:51,981
開けずに？
143
00:11:52,023 --> 00:11:52,690
はい。
144
00:11:55,026 --> 00:11:56,235
確か回覧板だったかな？
145
00:11:56,444 --> 00:11:57,195
はい。
146
00:11:58,696 --> 00:12:00,031
あなた宛ですか？
147
00:12:00,823 --> 00:12:03,242
あなたは神秘的です
今日の午後。
148
00:12:03,952 --> 00:12:05,328
ただ好奇心旺盛です。
149
00:12:05,662 --> 00:12:07,538
私の悪徳の一つ。
150
00:12:08,831 --> 00:12:09,624
塩。
151
00:12:10,416 --> 00:12:11,000
何？
152
00:12:11,960 --> 00:12:13,795
塩の柱、ロトの妻、
聖書の中で。
153
00:12:16,297 --> 00:12:18,257
塩になった
振り返るために。
154
00:12:18,591 --> 00:12:20,635
好奇心が彼女の欠点だった。
155
00:12:21,928 --> 00:12:24,430
スローガンのように聞こえます
ホラー映画の場合。
156
00:12:24,973 --> 00:12:28,768
すべての処女、牙
そして毛むくじゃらの顔。
157
00:12:29,143 --> 00:12:31,145
なぜ話そうとするのか
ポールみたいに？
158
00:12:31,813 --> 00:12:32,772
そうですか？
159
00:12:33,022 --> 00:12:34,065
ずっと。
160
00:12:39,028 --> 00:12:41,030
あなたの目が見えます、
161
00:12:41,948 --> 00:12:44,033
しかし、あなたには私のものは見えません。
162
00:13:57,940 --> 00:13:59,984
彼はその本のアイデアが気に入りましたか?
163
00:14:00,443 --> 00:14:01,486
まあまあ。
164
00:14:02,195 --> 00:14:03,696
何が間違っていたのでしょうか?
165
00:14:03,780 --> 00:14:05,364
ああ、きっと大丈夫だよ。
166
00:14:10,036 --> 00:14:11,788
もし私が水痘にかかってしまったら、
167
00:14:12,455 --> 00:14:14,582
ベッドに居ることもできました。
168
00:14:16,667 --> 00:14:18,628
あなたの舌を見せてください。
169
00:14:19,462 --> 00:14:20,713
しまってください。
170
00:14:22,507 --> 00:14:24,592
デグレイは愛を送ります。
171
00:14:24,967 --> 00:14:26,719
彼はあなたが来てもいいと言っています
そして彼のために働きます
172
00:14:26,928 --> 00:14:28,137
好きなときにいつでも。
173
00:14:28,846 --> 00:14:30,640
素敵な、古いレッヒ。
174
00:15:08,427 --> 00:15:09,554
素敵な。
175
00:15:12,557 --> 00:15:14,100
なぜ英語学校なのか？
176
00:15:15,810 --> 00:15:17,270
奇妙な質問です。
177
00:15:19,981 --> 00:15:21,315
サラはそれを望んでいた。
178
00:15:22,525 --> 00:15:24,235
ああ、...ごめんなさい。
179
00:15:24,735 --> 00:15:27,155
知りませんでした。
180
00:15:27,238 --> 00:15:28,739
忘れて。
181
00:15:30,074 --> 00:15:31,366
ああ、ハニー。
182
00:15:31,367 --> 00:15:32,535
魔女よ。
183
00:15:32,827 --> 00:15:35,121
愛してるよ、ベイビー。
184
00:15:37,039 --> 00:15:38,166
ああ、ポール！
185
00:15:38,249 --> 00:15:39,333
ああ、ポール！
186
00:15:40,001 --> 00:15:43,004
ははは、ああ、この怪物め！
187
00:15:46,674 --> 00:15:48,759
ポール！
188
00:15:58,394 --> 00:15:59,437
おい。
189
00:16:01,105 --> 00:16:02,899
そうじゃないですか
寝ているのか？
190
00:17:38,327 --> 00:17:39,537
ポール？
191
00:17:40,621 --> 00:17:41,497
うーん？
192
00:17:43,207 --> 00:17:45,334
マーカスさんは学校で幸せですか？
193
00:17:46,752 --> 00:17:48,629
すべての親のことを取得しますか？
194
00:17:50,214 --> 00:17:51,966
彼には友達がいますか？
195
00:17:52,133 --> 00:17:52,925
もちろん。
196
00:17:54,760 --> 00:17:56,554
そのうちのどれか知っていますか？
197
00:17:57,805 --> 00:17:59,348
彼は完全に頭蓋骨ではありません...
198
00:17:59,515 --> 00:18:01,100
そしてペブルランサー
199
00:18:01,684 --> 00:18:03,644
チェスセットに囲まれています。
200
00:18:05,187 --> 00:18:06,939
彼は素晴らしい子だよ。
201
00:18:08,399 --> 00:18:10,693
あなたは彼を見守るだけでいいのです。
202
00:18:11,319 --> 00:18:12,445
私はします。
203
00:18:30,129 --> 00:18:32,631
彼は、ああ、遠くにいるようです。
204
00:18:32,798 --> 00:18:34,884
女性からは、
それは孤独を意味します。
205
00:18:34,925 --> 00:18:36,218
大丈夫、寂しいよ。
206
00:18:39,096 --> 00:18:40,806
彼には問題がある。
207
00:18:42,099 --> 00:18:43,392
もちろん。
208
00:18:45,936 --> 00:18:47,855
それを忘れるのは簡単すぎる...
209
00:18:48,022 --> 00:18:50,274
彼はただの子供です、
12歳。
210
00:18:51,692 --> 00:18:55,279
彼は同じくらいの愛を必要としている、
温かさ、共感、
211
00:18:56,280 --> 00:18:59,575
理解しています...
他の子供と同じように。
212
00:19:02,495 --> 00:19:05,164
彼の母親の死は、
彼を驚かせてしまった。
213
00:19:06,624 --> 00:19:08,125
もちろんそうでした。
214
00:19:09,043 --> 00:19:11,128
彼はとても壊れていましたか？
215
00:19:13,172 --> 00:19:14,215
とても。
216
00:19:18,886 --> 00:19:20,805
テーブルを予約しました。
217
00:19:20,888 --> 00:19:23,015
ああ、マーカスは私たちがいることを知っていますか？
出かけるの？
218
00:19:23,265 --> 00:19:25,059
私たちはいつも最後にそうします
期間の。
219
00:19:25,142 --> 00:19:26,769
彼は中華料理が大好きです。
220
00:19:27,812 --> 00:19:30,356
そうだ、行ってゴシゴシしたほうがいいよ
彼の膝
221
00:19:30,398 --> 00:19:33,025
あるいはそれが12であっても
年寄りは汚れます。
222
00:19:42,827 --> 00:19:44,620
中国語を学びたいです。
223
00:19:44,703 --> 00:19:46,080
なぜ、クリサケのために？
224
00:19:46,497 --> 00:19:47,832
それから孔子を読むことができました。
225
00:19:47,915 --> 00:19:49,166
原作では。
226
00:19:49,375 --> 00:19:50,918
孔子？
227
00:19:51,001 --> 00:19:53,504
彼は指示を出しました
必要なトレーニングについて
228
00:19:53,546 --> 00:19:55,256
優れた人間になるために。
229
00:19:55,923 --> 00:19:57,925
「偉大なる学び」
と呼ばれていました。
230
00:19:57,967 --> 00:19:59,051
ヒップなサウンドですね。
231
00:19:59,301 --> 00:20:00,928
ほとんどのことを視野に入れていました。
232
00:20:01,762 --> 00:20:03,097
特に妻たち。
233
00:20:05,516 --> 00:20:07,768
離婚の基本的な7つの理由
234
00:20:07,852 --> 00:20:11,021
不従順、不毛、
猥褻さ、
235
00:20:11,105 --> 00:20:12,523
嫉妬
236
00:20:12,565 --> 00:20:16,277
饒舌、ハンセン病、
盗むこと。
237
00:20:17,945 --> 00:20:20,656
汚職や愚かさはありませんか？
238
00:20:22,032 --> 00:20:23,367
ユートピア。
239
00:20:28,038 --> 00:20:30,458
借りましたか
エリーゼ、お金はある？
240
00:20:31,000 --> 00:20:31,917
借りる？
241
00:20:32,835 --> 00:20:34,003
私の机から。
242
00:20:35,671 --> 00:20:37,840
マーカスは車の代金を払った
空港から来ています。
243
00:20:38,632 --> 00:20:40,050
三百ペセタ。
244
00:20:41,135 --> 00:20:42,136
あなたは私に言いました...
245
00:20:42,636 --> 00:20:44,805
あなたが私に言ったと思いました
千ペセタ。
246
00:20:45,514 --> 00:20:46,390
いや、エリーゼ。
247
00:20:48,642 --> 00:20:49,602
関係ない。
248
00:20:49,643 --> 00:20:51,687
確かにあなたが私に言ったと思います
千ペセタ。
249
00:20:52,897 --> 00:20:53,939
いつ？
250
00:20:54,815 --> 00:20:56,275
ホール内。
251
00:20:56,567 --> 00:20:57,943
金額については言及しませんでした。
252
00:20:58,152 --> 00:20:59,445
ほら、忘れてください。
253
00:21:00,696 --> 00:21:01,989
どれくらい不足していますか?
254
00:21:02,072 --> 00:21:03,032
エリーゼ、忘れてください。
255
00:21:03,240 --> 00:21:05,284
何も言うべきではなかった。
256
00:21:05,868 --> 00:21:07,244
ただそう思ったのですが…
257
00:21:07,286 --> 00:21:08,536
もしかしてコンスエラ…
258
00:21:08,537 --> 00:21:11,457
彼女はとても正直なので、そんなことはしないだろう
尋ねずにビスケットを受け取ります。
259
00:21:11,749 --> 00:21:12,875
よし。
260
00:21:13,292 --> 00:21:14,752
私はスペインのお金を持っていませんでした。
261
00:21:19,757 --> 00:21:23,177
エリーゼ、ああ、
エリーゼは間違いを犯した。
262
00:21:25,763 --> 00:21:26,639
うん。
263
00:21:27,556 --> 00:21:31,519
侮辱されたと感じる人はいますか
スプーンとフォークを頼んだら？
264
00:21:31,727 --> 00:21:33,395
私はお腹が空いています。
265
00:23:20,586 --> 00:23:22,838
さあ、ポール。
水が素敵ですね。
266
00:23:24,340 --> 00:23:25,424
コーニング。
267
00:23:35,976 --> 00:23:36,809
ポール。
268
00:23:36,810 --> 00:23:37,519
うーん。
269
00:23:37,561 --> 00:23:38,646
あなたは私を愛していますか？
270
00:23:38,687 --> 00:23:40,105
奇妙な質問です。
271
00:23:40,230 --> 00:23:41,065
あなたは？
272
00:23:41,607 --> 00:23:42,941
もちろんそう思います。
273
00:23:43,484 --> 00:23:44,985
なぜそんなに真剣なんだ？
274
00:23:45,069 --> 00:23:46,153
彼女を愛していますか？
275
00:23:46,528 --> 00:23:47,446
とても。
276
00:23:47,488 --> 00:23:48,697
そして「彼女」
277
00:23:48,947 --> 00:23:50,157
エリーゼです。
278
00:23:53,452 --> 00:23:54,328
ごめん。
279
00:23:54,370 --> 00:23:55,287
どうしたの？
280
00:23:55,537 --> 00:23:56,997
彼女は私のことが好きではありません。
281
00:23:58,791 --> 00:24:01,085
それほど大きな音ではありませんが、彼女にはあなたの声が聞こえます。
282
00:24:01,502 --> 00:24:03,253
彼女はそうではありません。わかります。
283
00:24:04,254 --> 00:24:05,172
馬鹿野郎。
284
00:24:06,298 --> 00:24:08,133
そして彼女は私が盗んだと思っている
お金。
285
00:24:09,093 --> 00:24:10,761
それは面白くないよ、マーカス。
286
00:24:11,637 --> 00:24:13,180
彼女の声が聞こえましたね。
287
00:24:14,390 --> 00:24:16,225
彼女は誤解していました。
288
00:24:17,893 --> 00:24:19,645
彼女は私の部屋を捜索しました。
289
00:24:55,389 --> 00:24:56,849
ありがとう。
290
00:25:07,985 --> 00:25:10,696
マーカスの部屋を調べましたか？
291
00:25:12,865 --> 00:25:14,575
彼は私がそう思ったと思いますか？
292
00:25:14,616 --> 00:25:15,409
はい。
293
00:25:16,910 --> 00:25:18,495
私がやったと思いますか？
294
00:25:19,079 --> 00:25:20,581
そうならないことを願います。
295
00:25:21,874 --> 00:25:23,666
しかし、よくわかりません。
296
00:25:23,667 --> 00:25:24,460
いいえ。
297
00:25:27,212 --> 00:25:29,715
私は何を考えているのでしょうか
探していたの？
298
00:25:30,132 --> 00:25:31,633
お金。
299
00:25:33,469 --> 00:25:35,012
なるほど。
300
00:25:35,804 --> 00:25:37,014
さて...
301
00:25:38,932 --> 00:25:40,601
さて、何でしょうか？
302
00:25:42,352 --> 00:25:43,479
そうでしたか？
303
00:26:04,666 --> 00:26:06,084
学校はどこですか？
304
00:26:06,168 --> 00:26:07,419
バークシャー。
305
00:26:08,921 --> 00:26:10,380
美しい。
306
00:26:10,464 --> 00:26:12,007
ウィンザー近郊のクッカム。
307
00:26:13,175 --> 00:26:14,384
彼はそこで幸せですか？
308
00:26:15,594 --> 00:26:17,304
彼は文句を言わない。
309
00:26:18,889 --> 00:26:19,973
ポール…
310
00:26:20,098 --> 00:26:20,808
うーん？
311
00:26:22,392 --> 00:26:24,101
彼は私に憤りを感じていますか？
312
00:26:24,102 --> 00:26:24,895
いいえ。
313
00:26:27,648 --> 00:26:29,399
時間がかかります。
314
00:26:30,317 --> 00:26:31,819
私たちは二人ともそれを知っていました。
315
00:27:01,765 --> 00:27:02,891
マーカス。
316
00:27:42,764 --> 00:27:43,891
ありがとう。
317
00:27:43,932 --> 00:27:44,933
お待ちくださいますか?
318
00:27:44,975 --> 00:27:45,642
はい。
319
00:28:01,533 --> 00:28:03,285
こんにちは、ベザントさん。
320
00:28:03,702 --> 00:28:06,246
私の秘書はあなたがそうするだろうと言いました、
ああ、空港から電話しました。
321
00:28:07,998 --> 00:28:09,333
座ってください。
322
00:28:12,336 --> 00:28:13,545
率直に言って、
323
00:28:13,629 --> 00:28:14,963
ベザント氏を期待していました
324
00:28:15,005 --> 00:28:17,132
今までに私に連絡してきました。
325
00:28:17,507 --> 00:28:19,384
彼は遠ざかってしまったのですが、
ほぼ常に、
326
00:28:19,843 --> 00:28:21,803
新しい本の執筆に全力で取り組み、
327
00:28:22,054 --> 00:28:23,597
スプラッシュ・パブリッシャーズと。
328
00:28:23,805 --> 00:28:25,098
シュルレアリスムについて。
329
00:28:25,265 --> 00:28:27,601
彼の記事を読みました
サンデータイムズ紙で。
330
00:28:29,603 --> 00:28:31,103
それはとても難しいはずです
331
00:28:31,104 --> 00:28:32,606
たくさんの男の子たちに対処しています。
332
00:28:32,648 --> 00:28:34,232
一流のスタッフがいます。
333
00:28:35,609 --> 00:28:37,986
私はすべてのカットを意味しました
そしてあざ、
334
00:28:38,278 --> 00:28:41,365
麻疹と水痘。
335
00:28:42,157 --> 00:28:44,242
タスクワークごとに、これまでに行ったのは
片方の手首が折れた。
336
00:28:44,409 --> 00:28:46,745
そしていつもの品揃え
今期の風邪のこと。
337
00:28:49,164 --> 00:28:50,999
ケッセル博士、あなたと同じように
間違いなく理解しています、
338
00:28:51,249 --> 00:28:52,668
マーカスは私の義理の息子です。
339
00:28:54,127 --> 00:28:56,630
初めて彼に会った
彼が家に帰ったとき。
340
00:28:58,340 --> 00:29:00,467
と思われても許してください
少し率直ですが、ええと、
341
00:29:00,550 --> 00:29:02,928
私が好むのは
この問題について話し合うために
342
00:29:03,178 --> 00:29:04,721
あなたの夫と一緒に。
343
00:29:06,139 --> 00:29:08,767
彼を守れると思っていた
心配から。
344
00:29:09,351 --> 00:29:11,228
あなたの夫は私の手紙を見ましたか？
345
00:29:11,979 --> 00:29:12,896
まだ。
346
00:29:13,563 --> 00:29:15,399
まずはあなたと話したかったのです。
347
00:29:15,899 --> 00:29:16,650
なるほど。
348
00:29:19,611 --> 00:29:21,405
私はその手紙を見ていない。
349
00:29:21,697 --> 00:29:22,531
でも、うーん...
350
00:29:22,781 --> 00:29:23,907
マーカスがそれを破壊した。
351
00:29:24,366 --> 00:29:26,660
小さな破片をいくつか見つけました
本の中で。
352
00:29:28,161 --> 00:29:29,997
これはとても不安なことだと思います。
353
00:29:33,959 --> 00:29:36,878
おそらく、ええと、
この手紙を見るべきです。
354
00:29:43,301 --> 00:29:45,137
ただ気づかなかっただけです。
355
00:29:51,309 --> 00:29:54,521
これらのシリーズは何でしたか
不幸な出来事のこと？
356
00:29:55,188 --> 00:29:57,149
なぜマーカスを追放したのですか？
357
00:29:57,274 --> 00:29:59,484
これはとても残念なことだと思いますが、
ベザント夫人。
358
00:30:00,027 --> 00:30:01,527
きっと深刻だったのでしょう。
359
00:30:01,528 --> 00:30:02,609
その子はとても優秀で、
360
00:30:02,612 --> 00:30:04,740
最も優秀な生徒
私たちは今までに持っていました。
361
00:30:04,948 --> 00:30:06,533
他の男の子だったのかな？
362
00:30:06,742 --> 00:30:07,951
同性愛？
363
00:30:07,993 --> 00:30:08,577
いいえ。
364
00:30:08,618 --> 00:30:10,245
私たちが通常その方法を知っていること
対処するために。
365
00:30:11,830 --> 00:30:13,331
ケッセル博士、お願いします。
366
00:30:14,041 --> 00:30:18,712
これはありがたいですね
とても難しいし、恥ずかしいし、
367
00:30:19,463 --> 00:30:21,631
でも何もできない
状況を和らげるために
368
00:30:21,673 --> 00:30:23,341
すべての事実を知らなければ。
369
00:30:34,686 --> 00:30:36,480
それは、ええと、..
370
00:30:37,522 --> 00:30:39,858
まずはこんな図面からスタートしました。
371
00:31:07,010 --> 00:31:09,346
一連の苦情がありました
地元の人たちから。
372
00:31:09,888 --> 00:31:12,474
徘徊者、窓辺の顔、
盗撮者。
373
00:31:13,266 --> 00:31:15,852
その学校の男の子が、
彼らはかなり確信していました。
374
00:31:16,061 --> 00:31:17,020
マーカス？
375
00:31:17,312 --> 00:31:19,981
以前のものに取り付けられている場合
彼の行動のパターン。
376
00:31:20,982 --> 00:31:22,359
以前のパターン？
377
00:31:22,442 --> 00:31:24,778
地上管理員の1人が救出された
ある夜、彼を殴打した。
378
00:31:26,113 --> 00:31:27,072
ごめん。
379
00:31:27,781 --> 00:31:30,699
メリルパビリオンはとても素敵です
求愛中のカップルに人気
380
00:31:30,700 --> 00:31:31,660
村で。
381
00:31:32,494 --> 00:31:34,538
どうやらマーカスは
設計された、えー、
382
00:31:34,663 --> 00:31:37,707
さまざまな場所にあるいくつかのスパイホール
有利なポイント。
383
00:31:39,376 --> 00:31:40,961
あなたは殴打について言及しました。
384
00:31:41,419 --> 00:31:44,172
村の若者の一人が
マーカスが彼をスパイしているのを捕まえた
385
00:31:44,214 --> 00:31:45,215
そして彼の女の子。
386
00:31:46,716 --> 00:31:48,759
クレイトンがいなかったら
387
00:31:48,760 --> 00:31:50,428
彼は終わったかもしれない
入院中。
388
00:31:52,430 --> 00:31:54,932
でもなんで報告しなかったの
これらの事件
389
00:31:54,933 --> 00:31:56,518
ケッセル博士、それはどうなりましたか？
390
00:31:56,685 --> 00:31:58,812
ベザントさん、そうだと思います
多少の違いはありますが。
391
00:31:59,938 --> 00:32:01,856
何度か打ち合わせをしてきました
あなたの夫と一緒に
392
00:32:01,857 --> 00:32:02,983
男の子のこと。
393
00:32:03,859 --> 00:32:04,442
おお。
394
00:32:04,776 --> 00:32:05,902
ごめんなさい。
395
00:32:06,236 --> 00:32:07,445
ただ気づいていなかっただけです。
396
00:32:07,612 --> 00:32:09,781
最初は、私たちは当然のことながら、
彼の行動のせいだとした
397
00:32:09,906 --> 00:32:12,367
彼の母親への反応として
最も悲惨な死。
398
00:32:13,326 --> 00:32:15,078
でも、えー、
399
00:32:15,162 --> 00:32:17,330
それはほぼ2年前のことでした。
400
00:32:33,805 --> 00:32:37,225
彼は猫を盗み、殺しました。
拷問した後。
401
00:32:40,478 --> 00:32:41,980
しかし、その他の出来事では、
402
00:32:42,063 --> 00:32:43,231
彼らは真剣だったが、
403
00:32:43,273 --> 00:32:45,567
理解することは可能でしたが、
それらを見落としている。
404
00:32:46,651 --> 00:32:48,195
私は...ほとんどのことに対処できますが、
405
00:32:48,236 --> 00:32:49,695
しかし、これは
406
00:32:49,696 --> 00:32:51,156
恐ろしい。
407
00:32:51,239 --> 00:32:53,324
正直、やり方が分かりませんでした
それに対処するために
408
00:32:53,325 --> 00:32:54,993
そしてあまり感じなかった
試しているように。
409
00:32:55,076 --> 00:32:56,036
大変申し訳ございませんが、
410
00:32:56,536 --> 00:32:59,414
他に選択肢がなかった
しかし、少年を取り除くために。
411
00:34:06,147 --> 00:34:08,316
とても美しいですね。
412
00:34:46,563 --> 00:34:48,189
入って、入って。
413
00:34:50,025 --> 00:34:51,735
ここには私以外に誰もいません。
414
00:34:52,068 --> 00:34:53,278
ソフィー、私。
415
00:34:53,695 --> 00:34:55,447
ああ、韻を踏んでるね。
416
00:34:56,114 --> 00:34:57,782
ソフィー、私。
417
00:34:58,074 --> 00:34:59,534
私を怒らせてください。
418
00:34:59,784 --> 00:35:02,245
そして私はもしかしたら...
私はホステスです、
419
00:35:02,454 --> 00:35:04,372
そして私が一番多く食べました。
420
00:35:06,333 --> 00:35:07,667
ああ、ここで、させてください。
421
00:35:09,919 --> 00:35:11,046
なんと素敵なことでしょう。
422
00:35:11,546 --> 00:35:12,255
おお！
423
00:35:12,630 --> 00:35:13,798
ごめんなさい。
424
00:35:14,174 --> 00:35:15,800
多すぎる。
425
00:35:16,134 --> 00:35:17,677
自分のパーティーも。
426
00:35:18,470 --> 00:35:19,971
しかし、私は人々が好きではありません。
427
00:35:20,221 --> 00:35:21,555
どれもありません。
428
00:35:21,556 --> 00:35:22,307
ありがとう。
429
00:35:24,434 --> 00:35:26,603
何が必要かと思います
コーヒーです。
430
00:35:27,145 --> 00:35:29,022
私に必要なものは、私の素敵なお嬢様、
431
00:35:29,564 --> 00:35:31,775
とても大きな男です、
432
00:35:32,317 --> 00:35:34,319
とても荒れた手で。
433
00:35:41,451 --> 00:35:42,994
この場所は...
434
00:35:43,787 --> 00:35:46,748
ゾッとしませんか？
435
00:35:47,582 --> 00:35:48,958
いいえ、なぜですか?
436
00:35:50,043 --> 00:35:51,503
サラ。
437
00:35:53,922 --> 00:35:55,965
彼女は私の友達でした。
438
00:35:56,299 --> 00:35:58,385
水の下。
439
00:35:59,886 --> 00:36:01,805
どうしたの？
440
00:36:02,680 --> 00:36:04,057
死んだ。
441
00:36:06,309 --> 00:36:09,396
ソフィー、何が起こったのか教えてください。
442
00:36:11,523 --> 00:36:13,525
病的な状態になってはいけません。
443
00:36:13,733 --> 00:36:14,943
ポールに聞いてください。
444
00:36:17,237 --> 00:36:19,113
さようなら、素敵な女性。
445
00:36:19,114 --> 00:36:20,240
ありがとうございます...
446
00:36:38,174 --> 00:36:39,717
そこはあなたの家でした。
447
00:36:39,801 --> 00:36:40,468
はい。
448
00:36:40,844 --> 00:36:42,303
彼女の家。
449
00:36:43,596 --> 00:36:44,431
はい。
450
00:36:44,931 --> 00:36:46,433
今はソフィーのものです。
451
00:36:46,641 --> 00:36:48,268
なぜ教えてくれなかったのですか？
452
00:36:48,977 --> 00:36:51,688
サラが亡くなった後、売りました。
453
00:36:53,022 --> 00:36:55,442
そこには戻っていない
今夜まで。
454
00:36:56,901 --> 00:36:59,195
証明しようとしていた
自分自身にそれは...
455
00:36:59,988 --> 00:37:01,448
それは終わったこと。
456
00:37:02,031 --> 00:37:03,491
幽霊はいない。
457
00:37:03,741 --> 00:37:05,827
あなたは私のことを考えていませんでした。
458
00:37:07,579 --> 00:37:09,664
私たちは人生を共有するつもりです。
459
00:37:10,039 --> 00:37:11,207
覚えて？
460
00:37:12,125 --> 00:37:13,710
お願いです、忘れましょう。
461
00:37:13,835 --> 00:37:14,961
この野郎！
462
00:37:15,170 --> 00:37:16,838
あの人たちは何ですか
考えるつもりですか？
463
00:37:17,046 --> 00:37:19,090
大多数は無能だ。
464
00:37:19,549 --> 00:37:22,051
今いましい場所は窒息していた
ゾンビと一緒に。
465
00:37:22,844 --> 00:37:24,846
普通の友達いないの？
466
00:37:28,808 --> 00:37:30,894
何が起こったのか教えてください。
467
00:37:31,728 --> 00:37:33,605
心臓発作だった。
468
00:37:34,147 --> 00:37:35,815
彼女は水浴びをしていた。
469
00:37:36,191 --> 00:37:37,859
彼女は水の下に滑り込んだ。
470
00:37:38,193 --> 00:37:39,944
彼女は心臓が弱かった。
471
00:37:40,778 --> 00:37:42,113
私も知りませんでした。
472
00:37:43,656 --> 00:37:45,617
とにかく、何が重要なのかというと、
473
00:37:45,700 --> 00:37:47,368
お風呂かベッドかどこ？
474
00:37:47,494 --> 00:37:49,287
彼女は死んでしまった。
475
00:37:53,166 --> 00:37:55,877
中国語でのパフォーマンス
レストラン...
476
00:37:57,045 --> 00:37:59,214
私たちが行った最初の夜
一緒に出かけます。
477
00:37:59,797 --> 00:38:01,799
マーカスはその金を受け取った、ポール。
478
00:38:04,344 --> 00:38:05,178
そうですか？
479
00:38:05,470 --> 00:38:07,305
彼がやったのはご存知だと思います。
480
00:38:09,933 --> 00:38:12,393
見つけた、後ろに挟まれて
引き出しの。
481
00:38:12,852 --> 00:38:14,020
以上でした。
482
00:38:14,312 --> 00:38:15,730
彼はそれを元に戻しました。
483
00:38:17,440 --> 00:38:19,317
告発はますます深刻になっています...
484
00:38:19,734 --> 00:38:21,277
あなたとの事。
485
00:38:22,153 --> 00:38:24,239
そして彼の校長は？
486
00:38:24,447 --> 00:38:26,741
彼はこの陰謀に関わっているのでしょうか？
487
00:38:27,033 --> 00:38:28,076
ケッセル？
488
00:38:30,828 --> 00:38:32,872
ケッセルと話しましたか？
489
00:38:33,456 --> 00:38:35,667
私は、ええと、学校に行ったことがあります。
490
00:38:36,501 --> 00:38:38,211
早朝の飛行機に乗りました
491
00:38:38,253 --> 00:38:40,547
バルセロナに行った日。
492
00:38:43,007 --> 00:38:44,133
ポール…
493
00:38:45,051 --> 00:38:46,928
水痘はありませんでした。
494
00:38:48,555 --> 00:38:50,348
マーカスは手紙を破棄した。
495
00:38:50,848 --> 00:38:52,684
ケッセルはそれを説明するために手紙を書いた。
496
00:38:54,644 --> 00:38:57,814
とても忙しかったですね
本を読んでとても疲れた。
497
00:38:58,022 --> 00:39:00,567
私はただ彼を助けたかっただけなのですが、
あなたを助けるために。
498
00:39:01,150 --> 00:39:02,569
彼はあなたを案内してくれたと思います
499
00:39:02,610 --> 00:39:04,529
完全な恐怖の部屋。
500
00:39:04,737 --> 00:39:07,240
絵とか愚痴とか。
501
00:39:07,282 --> 00:39:09,616
彼は決して特定されなかった
それらの人々のいずれかによって。
502
00:39:09,617 --> 00:39:11,828
警察の報告によると、
パビリオン事件。
503
00:39:13,246 --> 00:39:15,164
ポール、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
504
00:39:20,420 --> 00:39:22,005
マーカスは全てを乗り越えた。
505
00:39:29,053 --> 00:39:30,972
彼は猫を殺しました。
506
00:39:32,932 --> 00:39:34,309
それを拷問した。
507
00:39:39,647 --> 00:39:41,983
ケッセルは対応できない
もう彼と一緒に。
508
00:39:43,818 --> 00:39:45,862
今回も見逃せません。
509
00:39:47,739 --> 00:39:49,490
マーカスは追放された。
510
00:40:10,803 --> 00:40:12,513
マーカスと話します。
511
00:40:13,222 --> 00:40:14,431
彼に話しかけてください！？
512
00:40:14,432 --> 00:40:16,184
私に何をしてほしいのですか？
513
00:40:16,851 --> 00:40:18,895
1インチ以内に彼を倒す
彼の人生の？
514
00:40:19,228 --> 00:40:22,523
彼を階段の下に閉じ込めますか？
頭を剃る？
515
00:40:25,151 --> 00:40:27,904
あなたは何もしていない
しかし彼に嫌がらせをします。
516
00:40:30,031 --> 00:40:32,992
彼を非難し、捜索する
彼の部屋、学校に通っています。
517
00:40:36,079 --> 00:40:38,414
あなたは決心をしました
あなたに会う前に...
518
00:40:38,706 --> 00:40:40,750
あなたは行かなかったということ
彼を好きになるために。
519
00:40:42,126 --> 00:40:43,961
それはひどいことです。
520
00:40:44,087 --> 00:40:47,507
あなたが聞いている間
ケッセルが私の息子を十字架につけるために、
521
00:40:48,132 --> 00:40:50,218
なぜなのか立ち止まって考えたことはありますか？
522
00:40:51,052 --> 00:40:52,095
なぜ？
523
00:40:54,681 --> 00:40:57,475
それともあなただけでしたか
...に興味があります
524
00:40:57,975 --> 00:40:59,143
彼を暴露することで？
525
00:41:01,187 --> 00:41:02,730
私は彼を助けたかった。
526
00:41:02,814 --> 00:41:05,274
そのためには、
事実と向き合うこと。
527
00:41:06,567 --> 00:41:08,903
あなたはただふりをしているだけです
それは決して起こりませんでした。
528
00:41:10,071 --> 00:41:11,864
サラの死のように。
529
00:41:12,657 --> 00:41:14,742
家を売ります、忘れてください...
530
00:41:16,452 --> 00:41:18,246
心を閉ざしてください。
531
00:41:38,307 --> 00:41:40,810
今はただ混乱しているだけです。
532
00:41:42,770 --> 00:41:44,897
そして私たち全員にとって恐怖です。
533
00:41:44,939 --> 00:41:47,358
スペルしなければなりませんか
それはあなたのためですか？
534
00:41:48,526 --> 00:41:50,236
あなたはそんなに鈍いですか？
535
00:41:55,742 --> 00:41:59,412
マーカスは母親を見つけた
お風呂で。
536
00:42:10,465 --> 00:42:12,258
数か月後、
537
00:42:13,760 --> 00:42:15,887
事件が始まった。
538
00:42:21,058 --> 00:42:22,477
かわいそうなマーカス。
539
00:42:22,769 --> 00:42:24,145
哀れな小悪魔。
540
00:42:26,314 --> 00:42:28,065
私は気づいていませんでした。
541
00:42:29,192 --> 00:42:31,319
すべてを破壊した
サラの。
542
00:42:31,861 --> 00:42:35,239
洋服も写真も、
すべて。
543
00:42:40,328 --> 00:42:42,830
ダーリン...彼には時間が必要だ。
544
00:42:44,916 --> 00:42:46,501
時間と愛。
545
00:42:52,715 --> 00:42:53,883
ごめん。
546
00:42:54,926 --> 00:42:56,093
ごめん。
547
00:42:58,805 --> 00:43:01,182
彼のことを知るまで待って、
548
00:43:01,474 --> 00:43:02,600
彼を愛しています...
549
00:43:04,268 --> 00:43:05,478
私と同じように。
550
00:43:07,480 --> 00:43:10,316
やりますよ、ポール、私はそうすることを知っています。
551
00:46:00,611 --> 00:46:02,446
ここにいると思った。
552
00:46:02,780 --> 00:46:04,573
何か欲しかったんですか？
553
00:46:05,199 --> 00:46:06,575
あなたは忙しいですか？
554
00:46:06,701 --> 00:46:07,410
いいえ。
555
00:46:08,744 --> 00:46:10,955
ポールはパリに行かなければなりません
またすぐに。
556
00:46:11,580 --> 00:46:13,381
あるのかと思ってた
何か特別なものだった
557
00:46:13,457 --> 00:46:14,667
するのが好きですか？
558
00:46:14,834 --> 00:46:16,711
私たちはどこへでも出かけられるのです。
559
00:46:17,628 --> 00:46:19,338
あまり。ここが好きです。
560
00:46:19,839 --> 00:46:21,382
欲しいものはすべて揃っています。
561
00:46:22,425 --> 00:46:24,927
マーカス、ポールが私に言いました
あなたのお母さんのこと。
562
00:46:24,969 --> 00:46:26,095
彼はいますか？
563
00:46:26,929 --> 00:46:28,347
知りませんでした。
564
00:46:28,597 --> 00:46:29,849
そうではないと思います。
565
00:46:31,225 --> 00:46:32,643
私は屋根裏部屋にいました。
566
00:46:33,185 --> 00:46:34,895
なんで、そこに何があるの？
567
00:46:36,522 --> 00:46:38,983
服とか色々見つけた
568
00:46:39,150 --> 00:46:40,651
古いトランクの中。
569
00:46:40,901 --> 00:46:42,153
そうでしたか？
570
00:46:42,987 --> 00:46:45,405
それらはサラのものだとわかっています。
571
00:46:45,406 --> 00:46:46,282
そう思うべきではない。
572
00:46:46,323 --> 00:46:47,658
ほら、ポールはすべてを投げました
衣服を遠ざけます。
573
00:46:47,700 --> 00:46:49,160
彼はあなたに言いませんでしたか？
574
00:46:50,578 --> 00:46:52,288
もしよかったら彼と話しましょう。
575
00:46:52,621 --> 00:46:54,206
ここに置いておくこともできますが、
576
00:46:54,290 --> 00:46:55,291
それが役立つなら。
577
00:46:55,416 --> 00:46:57,418
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。
578
00:46:58,419 --> 00:47:00,004
ごめんなさい、エリーゼ。
579
00:47:02,548 --> 00:47:04,467
彼女はどんな人でしたか？
580
00:47:04,967 --> 00:47:07,845
ごめんなさい、あなたは...話したくないでしょう
それについて。
581
00:47:08,596 --> 00:47:10,056
私は気にしない。
582
00:47:10,347 --> 00:47:11,974
彼女は美人でしたか？
583
00:47:12,600 --> 00:47:13,350
いいえ。
584
00:47:15,311 --> 00:47:16,812
魅力的ですか？
585
00:47:16,937 --> 00:47:18,689
おそらく一部の人にとっては。
586
00:47:20,691 --> 00:47:24,737
彼女は背が高かったですか?、低かったですか?、
暗い？、明るい？
587
00:47:25,362 --> 00:47:26,864
背が高く、色白。
588
00:47:28,574 --> 00:47:29,657
本当にそうしないなら...
589
00:47:29,658 --> 00:47:31,535
いいえ、あなたは知りたいのです。
590
00:47:31,619 --> 00:47:34,205
話せば助かるかもしれないと思った
彼女について。
591
00:47:34,288 --> 00:47:36,707
だから、あなたはただではありません
好奇心旺盛ですか？
592
00:47:39,168 --> 00:47:40,669
今回は違います。
593
00:47:41,128 --> 00:47:42,379
サラは...
594
00:47:43,672 --> 00:47:44,757
暴露された。
595
00:47:46,675 --> 00:47:47,968
どのような方法で?
596
00:47:48,094 --> 00:47:50,513
彼女はいつポールが
と冗談を言っていました。
597
00:47:52,306 --> 00:47:53,682
同情します。
598
00:47:56,811 --> 00:47:59,772
ポールのときどう思いましたか
...について話しました
599
00:47:59,855 --> 00:48:01,357
事故は？
600
00:48:02,233 --> 00:48:03,776
事故？
601
00:48:03,943 --> 00:48:05,736
サラの事故。
602
00:48:08,280 --> 00:48:10,281
彼女は心臓発作を起こしました。
603
00:48:10,282 --> 00:48:11,909
ポールは説明しませんでしたか？
604
00:48:14,620 --> 00:48:15,621
いいえ。
605
00:48:16,664 --> 00:48:18,833
なぜそうではないのだろうか。
606
00:48:20,709 --> 00:48:22,628
何が起こったのですか？
607
00:48:23,003 --> 00:48:24,547
ごめんなさい。ポールだったら…
608
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
知りたいです
609
00:48:26,257 --> 00:48:27,133
できません。
610
00:48:27,258 --> 00:48:28,884
私には知る権利があります。
611
00:48:28,968 --> 00:48:31,470
それなら夫に聞いてみるべきですよ。
612
00:49:03,460 --> 00:49:05,588
ポールはそれについて話すことを拒否します。
613
00:49:06,338 --> 00:49:08,215
問題を強制することはできません。
614
00:49:08,340 --> 00:49:09,592
彼は何と言ったのですか？
615
00:49:10,217 --> 00:49:12,845
彼女は心臓発作で亡くなりました
彼女が入浴している間。
616
00:49:13,512 --> 00:49:14,889
それだけ？
617
00:49:15,306 --> 00:49:16,390
それだけです。
618
00:49:28,319 --> 00:49:29,820
お願いします、ソフィー。
619
00:49:30,029 --> 00:49:32,031
それは大きな意味を持つかもしれない
私に。
620
00:50:00,142 --> 00:50:01,810
2年近く前、
621
00:50:02,186 --> 00:50:03,562
それはマーカスの誕生日でした。
622
00:50:04,897 --> 00:50:06,649
彼はパーティーをしたくなかった。
623
00:50:07,650 --> 00:50:10,110
10時、彼は遠かった
洗練されすぎている
624
00:50:10,236 --> 00:50:14,198
ゼリーウサギとスクイーク用、
豚、鳴く。
625
00:50:15,282 --> 00:50:17,701
ポールが手配してくれた
家族のパーティー。
626
00:50:18,494 --> 00:50:19,703
家族の食事。
627
00:50:22,748 --> 00:50:24,792
サラはお風呂に行きました。
628
00:50:26,126 --> 00:50:28,462
誰も正確に計算できなかった
629
00:50:29,046 --> 00:50:30,631
どうやって起こったのか。
630
00:50:31,757 --> 00:50:34,802
電気ヒーターがありました
お風呂の横で。
631
00:50:38,597 --> 00:50:40,266
断熱材が腐ってしまった…
632
00:50:41,976 --> 00:50:44,937
電流がパイプを飛び越えました...
633
00:50:49,275 --> 00:50:51,151
蛇口から。
634
00:50:51,402 --> 00:50:52,987
彼女は感電死したんですか？
635
00:50:55,197 --> 00:50:56,740
彼女が健康であったなら、
636
00:50:56,949 --> 00:50:58,909
それはできなかったでしょう
彼女を揺さぶる以上に。
637
00:51:00,286 --> 00:51:02,329
しかし彼女は心臓病を患っていた。
638
00:51:04,123 --> 00:51:06,792
彼女はそれを秘密にしていた
みんな。
639
00:51:11,922 --> 00:51:14,633
ポールは私に家を売って、手に入れました
海外にいるマーカス、
640
00:51:15,467 --> 00:51:17,553
新しい家に戻ってきました。
641
00:51:19,722 --> 00:51:23,017
マーカスは学校へ行った、ポール
彼の仕事に戻ります。
642
00:51:24,018 --> 00:51:26,478
事故、事故、事故！
643
00:51:26,687 --> 00:51:28,814
二人の間の狙撃。
644
00:51:29,523 --> 00:51:31,608
愚かな疑惑を抱いているあなた。
645
00:51:32,943 --> 00:51:34,737
ほのめかしをする彼。
646
00:51:36,238 --> 00:51:38,699
私は...のようです
私はサンドバッグのようだ。
647
00:51:42,244 --> 00:51:43,954
ああ、神様。
648
00:51:45,080 --> 00:51:48,292
手に入れたと思った
これらすべてから離れて。
649
00:51:48,751 --> 00:51:50,294
一体何？
650
00:51:52,755 --> 00:51:55,341
あなたは鳴り始めています
サラのように。
651
00:51:56,300 --> 00:51:59,261
あなたも探し始めています
彼女のように。
652
00:52:00,554 --> 00:52:01,166
(ムスク; 3.
653
00:54:51,308 --> 00:54:53,393
こんにちは、天才。
654
00:54:55,062 --> 00:54:57,022
何を読んでいますか、
655
00:54:57,356 --> 00:54:58,524
ド・サド？
656
00:55:04,321 --> 00:55:05,906
彼女を愛していましたか？
657
00:55:08,325 --> 00:55:10,160
あなたはお母さんを愛していましたか？
658
00:55:10,369 --> 00:55:11,620
そうは思いません。
659
00:55:15,624 --> 00:55:17,042
ポールはそうでしたか？
660
00:55:17,709 --> 00:55:19,086
彼に聞いてください。
661
00:55:19,336 --> 00:55:20,712
聞いてるよ！
662
00:55:21,547 --> 00:55:23,840
彼の悲しみは...
663
00:55:24,758 --> 00:55:26,176
一時的なもの。
664
00:55:27,594 --> 00:55:29,888
大きな言葉の後ろに隠れています。
665
00:55:30,222 --> 00:55:31,515
魚のように冷たい。
666
00:55:34,685 --> 00:55:36,311
あなたは子供ではありません。
667
00:55:37,354 --> 00:55:39,356
あなたは...
668
00:55:39,815 --> 00:55:41,358
事。
669
00:55:46,321 --> 00:55:49,408
君は変人だ。
670
00:55:52,411 --> 00:55:54,246
このサーカスもそうだ。
671
00:55:56,248 --> 00:55:57,708
彼女は魚のように見えました。
672
00:55:58,834 --> 00:56:00,836
水の下で死んだ魚、
673
00:56:01,211 --> 00:56:03,130
彼女の口は大きく開いた。
674
00:56:06,883 --> 00:56:08,760
何をしたの、マーカス？
675
00:56:09,386 --> 00:56:10,887
怖かったですか？
676
00:56:11,888 --> 00:56:13,348
叫びましたか？
677
00:56:15,225 --> 00:56:16,476
泣く？
678
00:56:17,477 --> 00:56:18,687
逃げる？
679
00:56:19,563 --> 00:56:20,814
笑った。
680
00:56:21,440 --> 00:56:23,734
彼女はとても驚いた様子でした。
681
00:56:27,946 --> 00:56:30,282
とてもばかげています。
682
00:56:31,867 --> 00:56:33,952
とても脆弱です。
683
00:56:36,288 --> 00:56:38,582
笑った？
684
00:56:39,833 --> 00:56:43,128
ポールが来たとき、彼は病気でした。
685
00:57:16,495 --> 00:57:18,664
ああ、あなたは実際に働いています。
はははは。
686
00:57:19,414 --> 00:57:21,792
まあ、それが定命の者たちだ
時々やります。
687
00:57:21,875 --> 00:57:24,002
空港に着く予定です
1時間以内に。
688
00:57:24,211 --> 00:57:26,880
やってみよう！
689
00:57:39,017 --> 00:57:40,519
どうしたの？
690
00:57:41,478 --> 00:57:43,855
行って横になってはどうでしょうか。
691
00:57:47,901 --> 00:57:50,987
君には無理だよ。
692
00:58:41,830 --> 00:58:43,957
空港まで車でお送りします。
693
00:58:46,251 --> 00:58:47,002
いいえ。
694
00:58:48,754 --> 00:58:49,963
なぜそうではないのでしょうか？
695
00:58:51,006 --> 00:58:52,549
酔ってるから…
696
00:58:53,049 --> 00:58:54,801
そしてあなたはめちゃくちゃです。
697
00:58:54,926 --> 00:58:56,553
シャワーを浴びます。
698
00:58:56,595 --> 00:58:57,304
いいえ！
699
00:58:59,514 --> 00:59:01,850
15分以内に準備ができます。
700
00:59:01,933 --> 00:59:03,435
タクシーに乗ります。
701
00:59:04,936 --> 00:59:05,812
ポール。
702
00:59:06,438 --> 00:59:07,898
ポール、ごめんなさい。
703
00:59:08,899 --> 00:59:10,108
お願いします。
704
00:59:11,902 --> 00:59:13,820
酔っ払いすぎだよ。
705
01:02:00,654 --> 01:02:02,530
たった今屋根裏部屋から来たところです。
706
01:02:02,614 --> 01:02:04,199
大きなトランクがあります。
707
01:02:06,117 --> 01:02:08,870
そしてその下には床板が
切り取られてしまった。
708
01:02:09,120 --> 01:02:11,081
あなたはポールと私をスパイしていました。
709
01:02:11,206 --> 01:02:12,207
もちろん。
710
01:02:13,667 --> 01:02:14,709
しかし、なぜ？
711
01:02:15,585 --> 01:02:18,964
ポールの自意識を利用するには
おしゃべり
712
01:02:19,255 --> 01:02:20,757
それは私を興奮させます。
713
01:02:22,425 --> 01:02:23,426
サラ。
714
01:02:23,510 --> 01:02:25,678
サラもスパイしてたんですか？
715
01:02:25,679 --> 01:02:27,305
彼女はそれほど面白くありませんでした。
716
01:02:27,347 --> 01:02:28,890
アクロバットはありません。
717
01:02:29,057 --> 01:02:30,433
そしてポールも年をとりました。
718
01:02:31,810 --> 01:02:34,145
彼に何か用事があったのか
サラの死で？
719
01:02:34,396 --> 01:02:36,189
母が亡くなりました
心臓発作から。
720
01:02:36,523 --> 01:02:38,650
「事故」の後
電気ヒーターで？
721
01:02:41,695 --> 01:02:43,196
知っていますよね？
722
01:02:43,238 --> 01:02:43,989
そうですか？
723
01:02:44,572 --> 01:02:45,323
はい。
724
01:02:45,824 --> 01:02:47,659
私があげると思ってるのね
この情報は？
725
01:02:49,035 --> 01:02:50,120
自由ではありません。
726
01:02:50,954 --> 01:02:53,665
提案してるの？
何かの交換？
727
01:02:54,541 --> 01:02:55,750
なぜだめですか？
728
01:02:56,710 --> 01:02:59,170
何を持っていますか
私が望むことができるでしょうか？
729
01:03:02,382 --> 01:03:03,550
お金？
730
01:03:03,591 --> 01:03:04,634
本当に！
731
01:03:05,844 --> 01:03:07,554
じゃあ何？
732
01:03:08,096 --> 01:03:09,431
何でも？
733
01:03:09,472 --> 01:03:10,515
何でも。
734
01:03:11,599 --> 01:03:12,809
あなた！
735
01:03:13,852 --> 01:03:15,812
あなたの自然な存在感。
736
01:03:30,952 --> 01:03:33,538
サラの死は事故でしたか？
737
01:03:33,580 --> 01:03:34,456
いいえ。
738
01:03:39,794 --> 01:03:41,629
それは殺人だった。
739
01:03:49,179 --> 01:03:51,056
殺人だったのか？
740
01:04:01,983 --> 01:04:03,526
はい。
741
01:04:05,945 --> 01:04:07,197
本気ですか？
742
01:04:08,031 --> 01:04:09,074
はい。
743
01:04:12,619 --> 01:04:14,496
あなたはいつも知っていました。
744
01:04:16,289 --> 01:04:17,665
そして何も言わなかった？
745
01:04:18,833 --> 01:04:19,876
はい。
746
01:04:26,049 --> 01:04:28,426
ポールは彼女が持っていることを知っていた
心臓の状態。
747
01:04:36,476 --> 01:04:37,602
いいえ。
748
01:04:40,188 --> 01:04:41,856
きっとそうでしょう。
749
01:04:42,273 --> 01:04:43,441
彼はそうしなかった。
750
01:04:45,985 --> 01:04:47,237
それではどうやって...
751
01:04:53,201 --> 01:04:54,119
はい。
752
01:05:07,423 --> 01:05:08,842
そうしました。
753
01:05:09,968 --> 01:05:10,885
どうやって？
754
01:05:11,094 --> 01:05:13,304
手紙を見つけました...
専門家から。
755
01:05:16,224 --> 01:05:17,809
それでポールに言いましたか？
756
01:05:17,851 --> 01:05:18,643
いいえ。
757
01:05:19,185 --> 01:05:21,938
この野郎！
あなたは何も知りませんでした。
758
01:05:22,021 --> 01:05:24,440
全部嘘だ！ただ汚いだけで、
小さな小学生。
759
01:05:25,275 --> 01:05:25,942
いいえ。
760
01:05:25,984 --> 01:05:28,153
汚い絵、のぞき穴。
761
01:05:28,653 --> 01:05:29,445
いいえ。
762
01:05:29,654 --> 01:05:31,573
猫殺し、泥棒。
763
01:05:31,614 --> 01:05:34,450
汚い小さな男子生徒
母親を殺すことはできなかった。
764
01:05:37,620 --> 01:05:38,788
そうしました。
765
01:05:41,249 --> 01:05:42,876
やったよ、エリーゼ。
766
01:05:49,132 --> 01:05:50,008
はい。
767
01:06:10,695 --> 01:06:11,529
見て。
768
01:06:11,821 --> 01:06:12,822
それ？
769
01:06:13,448 --> 01:06:14,866
あなたはそれについて知っていました。
770
01:06:16,784 --> 01:06:18,661
それは1つカットされました
電気技師の
771
01:06:18,745 --> 01:06:20,788
メインケーブルを見つけるには
私たちが引っ越しする前に。
772
01:06:21,664 --> 01:06:24,167
彼もそれをカットしましたか？
773
01:06:24,417 --> 01:06:25,335
何？
774
01:06:25,501 --> 01:06:26,628
そこには。
775
01:06:27,837 --> 01:06:31,216
石膏に小さな穴が…。
776
01:06:31,507 --> 01:06:34,385
そこにガーゼが巻かれています。
777
01:06:43,937 --> 01:06:45,647
何もないよ、エリーゼ。
778
01:06:48,399 --> 01:06:50,276
のぞき穴。
779
01:06:51,611 --> 01:06:52,737
見せて。
780
01:06:53,196 --> 01:06:54,113
どこ？
781
01:06:54,614 --> 01:06:55,907
そこには。
782
01:06:59,327 --> 01:07:00,870
そうだった。
783
01:07:01,287 --> 01:07:02,872
それはそこにありました。
784
01:07:03,665 --> 01:07:05,750
すべてが見えました。
785
01:07:06,668 --> 01:07:09,045
ベッドも何もかも！
786
01:07:09,754 --> 01:07:13,132
のぞき穴が…私たちの部屋に。
787
01:07:25,603 --> 01:07:26,771
エリーゼ。
788
01:07:27,438 --> 01:07:29,232
彼はそれを埋めたに違いない。
789
01:07:29,315 --> 01:07:30,525
いや、エリーゼ。
790
01:07:30,775 --> 01:07:31,776
彼はそれを埋めた。
791
01:07:31,943 --> 01:07:33,903
彼は私がそれをあなたに見せることを知っていました。
792
01:07:35,029 --> 01:07:36,322
エリーゼ。
793
01:07:38,533 --> 01:07:39,867
私はそれがどのようであるかを知っています。
794
01:07:39,951 --> 01:07:41,202
ああ、クリスサケのために、
795
01:07:41,244 --> 01:07:43,871
理解をやめる
全部、みんな。
796
01:07:44,163 --> 01:07:45,164
私と...
797
01:07:45,206 --> 01:07:46,124
そして？
798
01:07:46,207 --> 01:07:48,751
真実と向き合い始める
マーカスのこと。
799
01:07:49,002 --> 01:07:49,836
真実？
800
01:07:50,753 --> 01:07:52,463
あなたは彼を非難します
お金を盗んだり、
801
01:07:53,423 --> 01:07:54,966
彼の部屋を捜索する。
802
01:07:55,008 --> 01:07:56,801
今は天井の覗き穴です。
803
01:07:56,843 --> 01:07:58,928
あなたは私をずっと引きずっていきます
パリから帰ってきました
804
01:07:58,970 --> 01:08:00,972
神経質な電話で
このために？
805
01:08:03,474 --> 01:08:05,892
穴だった…
806
01:08:05,893 --> 01:08:07,437
そうでした！
807
01:08:08,146 --> 01:08:10,565
私はあなたを引き戻さなかっただろう
パリから無料で。
808
01:08:17,363 --> 01:08:18,573
わかった、私は...
809
01:08:19,365 --> 01:08:21,868
彼に会います...彼と話してください。
810
01:08:22,201 --> 01:08:23,244
約束します。
811
01:08:23,578 --> 01:08:24,746
今？
812
01:08:27,832 --> 01:08:29,000
よし。
813
01:08:46,100 --> 01:08:47,226
良い？
814
01:08:48,978 --> 01:08:51,397
あまり意味が分かりませんでした
そのどれからも。
815
01:08:53,107 --> 01:08:54,817
しかし、あなたは彼に質問しました、
816
01:08:54,859 --> 01:08:56,069
穴のこと？
817
01:08:56,319 --> 01:08:57,153
はい。
818
01:08:58,780 --> 01:09:00,031
彼はそれを否定している。
819
01:09:00,907 --> 01:09:01,532
はい。
820
01:09:02,825 --> 01:09:04,285
もちろんそうするだろう。
821
01:09:04,494 --> 01:09:05,953
彼は私の息子です。
822
01:09:07,080 --> 01:09:08,623
彼もサラの息子です。
823
01:09:08,664 --> 01:09:10,041
それはどういう意味ですか？
824
01:09:10,124 --> 01:09:11,376
そうですね、彼は私に言いました...
825
01:09:13,002 --> 01:09:13,836
何？
826
01:09:13,878 --> 01:09:15,505
ポール…
827
01:09:15,546 --> 01:09:18,049
あなたは私を信じていますね
穴のこと？
828
01:09:18,841 --> 01:09:21,344
何か分かりません
もう信じることはできません。
829
01:09:21,928 --> 01:09:23,679
でもポール、誓います。
830
01:09:24,138 --> 01:09:25,139
よし。
831
01:09:26,516 --> 01:09:28,351
わかりました、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
832
01:09:28,851 --> 01:09:30,352
どういう意味ですか？
833
01:09:30,353 --> 01:09:32,021
おそらく彼は誰かに会ったほうがいいでしょう。
834
01:09:32,438 --> 01:09:33,689
精神科医。
835
01:09:35,483 --> 01:09:38,569
ポール、ああ、私たちはもっと幸せになるでしょう。
836
01:09:39,612 --> 01:09:40,696
多分。
837
01:09:40,822 --> 01:09:42,782
ああ、自分が正しいことはわかっています。
838
01:09:43,199 --> 01:09:43,950
多分。
839
01:09:46,327 --> 01:09:47,995
ポール、
840
01:09:48,913 --> 01:09:52,500
それが唯一の方法です
もう一度やり直すことができます。
841
01:09:53,418 --> 01:09:54,460
はい。
842
01:10:12,728 --> 01:10:13,729
ポールはどこですか？
843
01:10:13,980 --> 01:10:15,022
マドリッド。
844
01:10:15,064 --> 01:10:16,607
ヴィオーン博士に会いますか？
845
01:10:16,691 --> 01:10:17,525
はい。
846
01:10:18,067 --> 01:10:19,444
なんて退屈なんだろう。
847
01:10:20,319 --> 01:10:21,654
彼女はあなたを退屈させますか？
848
01:10:21,779 --> 01:10:23,990
精神科はどれも退屈だ。
849
01:10:25,992 --> 01:10:27,869
もう彼女に言いましたか？
850
01:10:28,327 --> 01:10:29,912
私が彼女を軽蔑しているということでしょうか？
851
01:10:30,079 --> 01:10:31,664
いいえ、あなたが私に言ったことです。
852
01:10:33,875 --> 01:10:36,711
ポールは何と言ったか
彼に話したときは？
853
01:10:41,591 --> 01:10:43,301
サラはコーヒーを飲んでいました。
854
01:10:43,718 --> 01:10:45,052
興味ないです。
855
01:10:45,178 --> 01:10:47,388
カップが浮いてた
水の上で。
856
01:10:47,472 --> 01:10:48,556
ヴィオーン博士に伝えてください。
857
01:10:48,598 --> 01:10:50,892
ポールは彼女を見るとすぐに分かった。
858
01:10:52,226 --> 01:10:53,644
彼はそこまで言いましたか？
859
01:10:53,686 --> 01:10:55,104
いいえ、しかし彼は知っていました。
860
01:10:57,315 --> 01:10:59,859
あなたのお母さんが亡くなりました
心臓発作から。
861
01:11:00,276 --> 01:11:02,904
私はその心臓発作を組織しました。
862
01:11:04,363 --> 01:11:06,782
今、あなたはポールが欲しいです
あなたに信用を与えるために。
863
01:11:07,074 --> 01:11:08,075
はい。
864
01:12:27,780 --> 01:12:30,491
マーカスが私を殺すつもりだ。
865
01:12:49,927 --> 01:12:52,096
辿り着こうとした
棒で。
866
01:12:53,222 --> 01:12:54,515
やってみます。
867
01:12:54,599 --> 01:12:56,309
犬は泳げると思っていました。
868
01:12:58,477 --> 01:12:59,478
それは可能です。
869
01:13:53,783 --> 01:13:55,451
その夜、私たちは行きました
夕食に出かけます...
870
01:13:55,618 --> 01:13:57,662
そしてその次もその次も。
871
01:13:58,579 --> 01:14:00,748
私たちは3週間で結婚しました。
872
01:14:00,956 --> 01:14:02,708
彼はとても魅力的な男だ。
873
01:14:02,875 --> 01:14:03,584
はい。
874
01:14:04,669 --> 01:14:06,379
彼はあなたにその少年のことを話しました。
875
01:14:06,462 --> 01:14:07,463
少し。
876
01:14:08,297 --> 01:14:09,382
そして母親は？
877
01:14:09,465 --> 01:14:10,091
はい。
878
01:14:10,257 --> 01:14:11,467
彼女が亡くなったということですか？
879
01:14:11,759 --> 01:14:13,052
心臓発作。
880
01:14:13,636 --> 01:14:14,887
気になりましたか？
881
01:14:15,721 --> 01:14:17,098
私はそうは思わない。
882
01:14:17,181 --> 01:14:19,100
彼に子供がいることを知ったのはいつですか?
883
01:14:19,141 --> 01:14:20,267
全くない。
884
01:14:20,309 --> 01:14:21,185
気にしませんでしたか？
885
01:14:21,227 --> 01:14:21,769
いいえ。
886
01:14:22,853 --> 01:14:25,064
彼はマーカスについてたくさん話しましたか？
887
01:14:25,940 --> 01:14:28,025
あまり多くはありません。頻繁ではありません。
888
01:14:28,484 --> 01:14:31,070
あなたはこう思いました
どういうわけか...奇妙ですか？
889
01:14:31,737 --> 01:14:32,780
いいえ。
890
01:14:32,822 --> 01:14:34,865
私たちはお互いにいっぱいいっぱいでした。
891
01:14:35,282 --> 01:14:38,452
あなたの前にどれくらい時間がかかりましたか
実際にその子に会ったの？
892
01:14:38,911 --> 01:14:40,079
3ヶ月。
893
01:14:40,287 --> 01:14:42,248
彼は学校で不在でした。
894
01:14:42,373 --> 01:14:43,999
しかし、あなたは写真を見ました。
895
01:14:44,083 --> 01:14:45,042
唯一。
896
01:14:46,210 --> 01:14:47,753
ポールは写真が好きではありません。
897
01:14:55,136 --> 01:14:58,139
あなたの最初のことについて教えてください
子供との出会い。
898
01:14:59,515 --> 01:15:01,434
ポールは再びパリにいた。
899
01:15:03,227 --> 01:15:05,354
とても暑い午後でした。
900
01:15:05,980 --> 01:15:08,149
クリーニング屋に行ってきました
服を集めるために。
901
01:15:23,038 --> 01:15:24,665
私たちはただそこに立っていました。
902
01:15:25,499 --> 01:15:27,668
私は彼の言葉を正確に覚えています、
903
01:15:28,836 --> 01:15:32,673
「車を借りて、お金ももらった」
机から。」
904
01:15:33,215 --> 01:15:35,843
そして「千ペセタ」。
905
01:15:36,051 --> 01:15:37,386
でも彼はこれを否定したんですか？
906
01:15:37,553 --> 01:15:38,637
髪の毛一本も動かさずに。
907
01:15:39,680 --> 01:15:41,307
なぜそう思いますか？
908
01:15:41,891 --> 01:15:43,517
ポールを試すために。
909
01:15:44,477 --> 01:15:45,936
彼を試すため？
910
01:15:46,187 --> 01:15:48,272
彼が誰を信じるかを見るために、
911
01:15:48,355 --> 01:15:49,648
彼か私か。
912
01:15:50,024 --> 01:15:52,026
そして彼は誰を信じたのでしょうか？
913
01:15:53,152 --> 01:15:54,695
よくわからない。
914
01:15:55,154 --> 01:15:56,697
口論があったのですか？
915
01:15:57,156 --> 01:15:58,240
あまり。
916
01:15:58,657 --> 01:16:00,743
マーカスは窃盗を認めたのか？
917
01:16:01,327 --> 01:16:02,787
冗談ですか？
918
01:16:03,245 --> 01:16:04,580
間違えたんですか？
919
01:16:04,705 --> 01:16:06,457
いいえ！彼はそのお金を受け取りました。
920
01:16:06,957 --> 01:16:08,417
千ペセタ。
921
01:16:08,834 --> 01:16:10,753
1500じゃなかったっけ？
922
01:16:11,837 --> 01:16:13,380
おそらくそうでした。
923
01:16:13,631 --> 01:16:15,508
しかし、彼は私に千と言った。
924
01:16:16,050 --> 01:16:18,385
彼は自分の嘘についてさえ嘘をつきます。
925
01:16:20,888 --> 01:16:24,391
金は見つからなかったのか…
引き出しの奥に？
926
01:16:24,850 --> 01:16:26,018
彼はそれを元に戻しました。
927
01:16:26,811 --> 01:16:28,062
これを見ましたか？
928
01:16:28,687 --> 01:16:29,730
いいえ。
929
01:16:30,940 --> 01:16:33,984
ええと、誰かがこれを見た、ええと、
コンスエラ？
930
01:16:34,360 --> 01:16:35,236
いいえ。
931
01:16:35,402 --> 01:16:36,612
でも確かに？
932
01:16:36,737 --> 01:16:37,655
ある。
933
01:16:39,740 --> 01:16:41,408
それで、何をしましたか？
934
01:16:42,576 --> 01:16:44,203
私は彼の部屋を覗いてみた。
935
01:16:44,245 --> 01:16:46,455
発見を期待して
盗まれたお金は？
936
01:16:46,622 --> 01:16:47,331
はい。
937
01:16:47,748 --> 01:16:49,250
何の目的で？
938
01:16:49,583 --> 01:16:51,544
さて、ポールに証明するために
彼は嘘をついていた。
939
01:16:51,877 --> 01:16:53,546
これはあなたにとって重要でしたか？
940
01:16:53,671 --> 01:16:54,255
はい。
941
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
知っていたのに
ポールを痛めるかもしれない？
942
01:16:57,591 --> 01:16:59,802
真実に直面しなければなりません。
943
01:17:03,138 --> 01:17:06,851
ポールはとても愛情深い人ですか
子供に向かって？
944
01:17:07,184 --> 01:17:08,185
とても。
945
01:17:09,311 --> 01:17:11,647
あなたは少しネガティブに聞こえます。
946
01:17:14,149 --> 01:17:17,485
彼はいつも、ええと、彼に触れています。
947
01:17:17,486 --> 01:17:18,904
愛情深すぎる？
948
01:17:18,988 --> 01:17:20,447
はい、そう言えます。
949
01:17:23,325 --> 01:17:25,369
手紙を見つけましたか？
950
01:17:25,452 --> 01:17:27,997
手紙の一部…
マーカスの学校から、
951
01:17:28,122 --> 01:17:30,165
探していたとき
お金のため。
952
01:17:30,583 --> 01:17:32,835
本の中に隠されていました。
953
01:17:44,597 --> 01:17:46,472
校長先生に言われたとき、
954
01:17:46,473 --> 01:17:49,935
パウロはそれらのことを知っていた
出来事、何を感じましたか？
955
01:17:50,311 --> 01:17:51,770
驚きました。
956
01:17:51,896 --> 01:17:52,855
怒り？
957
01:17:52,897 --> 01:17:53,897
はい、怒っています-
958
01:17:53,898 --> 01:17:54,606
裏切られた？
959
01:17:54,607 --> 01:17:55,274
はい。
960
01:17:56,025 --> 01:17:59,528
そして、エロを見たとき
絵を描いて、何を感じましたか？
961
01:17:59,862 --> 01:18:01,238
最初は何もありません。
962
01:18:01,363 --> 01:18:02,948
とても驚きました。
963
01:18:02,990 --> 01:18:04,158
何に驚いたのですか？
964
01:18:04,199 --> 01:18:05,534
わからない。
965
01:18:05,659 --> 01:18:08,454
マーカスもそうあるべきだ
進んだ？
966
01:18:08,871 --> 01:18:10,080
高度な？
967
01:18:10,164 --> 01:18:11,373
知識豊富。
968
01:18:11,540 --> 01:18:13,125
はい、そうだったと思います。
969
01:18:13,709 --> 01:18:15,085
うんざりしましたか？
970
01:18:15,336 --> 01:18:16,086
いいえ。
971
01:18:16,170 --> 01:18:17,379
恥ずかしいですか？
972
01:18:17,421 --> 01:18:18,047
いいえ。
973
01:18:18,213 --> 01:18:19,965
絵は良かったですか？
974
01:18:20,007 --> 01:18:21,050
良い？
975
01:18:21,091 --> 01:18:22,051
正確な？
976
01:18:22,927 --> 01:18:24,678
とても、ほとんど...
977
01:18:25,596 --> 01:18:26,555
はい？
978
01:18:27,056 --> 01:18:28,557
ほとんど美しいです。
979
01:18:29,433 --> 01:18:30,684
なるほど。
980
01:18:31,644 --> 01:18:33,354
でもその後彼はあなたに言った
猫のこと。
981
01:18:33,395 --> 01:18:34,730
気分が悪くなった！
982
01:18:37,399 --> 01:18:39,525
ケッセル博士って言うんだね
マーカスが提案した
983
01:18:39,526 --> 01:18:40,945
精神科医に診てもらうべきだ。
984
01:18:40,986 --> 01:18:41,487
はい。
985
01:18:41,528 --> 01:18:43,196
それでポールにこのことを話しましたか？
986
01:18:43,197 --> 01:18:44,031
はい。
987
01:18:44,198 --> 01:18:44,907
なぜ？
988
01:18:44,949 --> 01:18:46,325
なぜそう思いますか？
989
01:18:47,201 --> 01:18:49,161
私が思っていることは関係ありません。
990
01:18:49,370 --> 01:18:51,914
まともな人は歩かない
動物を殺すことについて。
991
01:18:53,415 --> 01:18:55,167
マーカスは気が狂っていると思いますか？
992
01:18:57,002 --> 01:18:58,504
彼は調子が良くありません。
993
01:19:00,255 --> 01:19:01,882
彼はあなたを怖がらせますか？
994
01:19:02,883 --> 01:19:04,176
ある意味では。
995
01:19:06,637 --> 01:19:08,013
教えて。
996
01:19:08,681 --> 01:19:10,182
彼はいろいろなことを言います。
997
01:19:10,307 --> 01:19:11,892
それはあなたを怖がらせますか？
998
01:19:12,101 --> 01:19:13,978
正確には怖がらない。
999
01:19:14,019 --> 01:19:15,354
じゃあ何？
1000
01:19:16,355 --> 01:19:18,607
正確には言えません。
1001
01:19:19,191 --> 01:19:22,236
どう思いますか...
彼を怖がらせたことはありますか？
1002
01:19:22,361 --> 01:19:23,237
いいえ。
1003
01:19:23,445 --> 01:19:24,821
決して？一度もない！
1004
01:19:24,822 --> 01:19:27,324
しかし、あなたは彼を疑っていましたか？
私...
1005
01:19:27,366 --> 01:19:29,493
事件後
中華料理店で。
1006
01:19:30,327 --> 01:19:31,787
ああ、むしろ...
1007
01:19:32,496 --> 01:19:33,497
欺瞞？
1008
01:19:33,664 --> 01:19:34,915
嘘。
1009
01:19:36,834 --> 01:19:38,043
ずっと。
1010
01:19:39,003 --> 01:19:40,546
彼は困難を生み出しますか？
1011
01:19:41,380 --> 01:19:42,171
はい。
1012
01:19:42,172 --> 01:19:43,841
ポールとあなたの間で？
1013
01:19:44,133 --> 01:19:44,925
はい。
1014
01:19:45,092 --> 01:19:46,468
感情的な問題?
1015
01:19:46,593 --> 01:19:47,302
はい！
1016
01:19:47,678 --> 01:19:49,388
彼の嘘で？
1017
01:19:51,932 --> 01:19:53,642
たくさんのこと。
1018
01:19:54,435 --> 01:19:57,229
彼はただ座ることができますが、
何も言わずに…
1019
01:19:58,147 --> 01:19:59,940
そしてすべてを言います。
1020
01:20:04,695 --> 01:20:06,696
- その少年は嫌いですか？
- いいえ。
1021
01:20:06,697 --> 01:20:08,991
彼が好きですか？
彼を助けたいです。
1022
01:20:09,992 --> 01:20:11,285
彼はあなたのことが好きですか？
1023
01:20:12,119 --> 01:20:13,370
わからない。
1024
01:20:15,205 --> 01:20:17,541
どう思いますか...
彼はあなたを嫌っているかも？
1025
01:20:18,667 --> 01:20:20,294
彼ならできると思います。
1026
01:20:20,419 --> 01:20:21,962
なぜ彼はあなたを嫌う必要があるのでしょうか？
1027
01:20:22,337 --> 01:20:23,255
憎しみではありません。
1028
01:20:23,630 --> 01:20:24,631
再送信しましたか?
1029
01:20:25,632 --> 01:20:26,258
はい。
1030
01:20:26,300 --> 01:20:28,177
- 彼の母親のせいですか？
- いいえ！
1031
01:20:28,302 --> 01:20:29,803
あなたはとても確信しているようですね。
1032
01:20:29,845 --> 01:20:30,679
ラムちゃん。
1033
01:20:30,929 --> 01:20:31,930
何故ですか？
1034
01:20:32,014 --> 01:20:33,682
まあ、話したはずだ
サラのこと？
1035
01:20:33,807 --> 01:20:34,391
はい。
1036
01:20:34,475 --> 01:20:35,267
彼は何と言ったでしょうか？
1037
01:20:35,768 --> 01:20:37,602
ああ、いろいろ。
1038
01:20:37,603 --> 01:20:39,354
彼は彼女についてよく話します。
1039
01:20:40,105 --> 01:20:41,315
どのような？
1040
01:20:41,648 --> 01:20:43,400
ああ、うーん、
1041
01:20:43,859 --> 01:20:46,779
犬を買いに行くのですが、
...彼の子犬。
1042
01:20:46,945 --> 01:20:49,615
そして彼らの美術館旅行も一緒に。
1043
01:20:49,865 --> 01:20:52,367
ああ、チョコレート
アイスクリームの話。
1044
01:20:52,534 --> 01:20:54,453
幼稚で儚いもの。
1045
01:20:56,163 --> 01:20:57,956
驚いたようですね。
1046
01:20:58,457 --> 01:20:59,958
あなたも？
1047
01:21:00,959 --> 01:21:03,754
あなたにも言えない
彼が嘘をついているときは？
1048
01:21:12,971 --> 01:21:15,516
これを見つけたときは、うーん、うーん…
1049
01:21:16,642 --> 01:21:18,018
のぞき穴...
1050
01:21:18,393 --> 01:21:20,562
最初に何を思いましたか？
1051
01:21:23,357 --> 01:21:24,942
ケッセルが私に教えてくれたこと。
1052
01:21:24,983 --> 01:21:25,901
その子のこと。
1053
01:21:25,943 --> 01:21:28,237
ああ、クリスサケのために、
彼を子供と呼ぶのはやめてください！
1054
01:21:28,278 --> 01:21:29,446
彼は子供ではありません。
1055
01:21:29,780 --> 01:21:31,698
彼はあなたや私と同じくらい大人です。
1056
01:21:31,740 --> 01:21:33,200
確かに子供ではありません。
1057
01:21:37,037 --> 01:21:38,330
マーカスについて。
1058
01:21:40,374 --> 01:21:41,208
はい。
1059
01:21:41,542 --> 01:21:43,043
で、何をしたの？
1060
01:21:45,587 --> 01:21:47,589
ポールに連絡を取ろうとした
空港で。
1061
01:21:47,840 --> 01:21:49,049
彼を家に連れて帰るには？
1062
01:21:49,216 --> 01:21:49,842
はい。
1063
01:21:49,925 --> 01:21:51,927
- 彼に見せるため？
- ほかに何か？
1064
01:21:53,262 --> 01:21:55,305
それで、あなたは何をしましたか
その間に？
1065
01:21:57,307 --> 01:21:58,058
する？
1066
01:21:59,143 --> 01:22:00,310
何もない。
1067
01:22:00,686 --> 01:22:02,646
何ができるでしょうか？
1068
01:22:16,160 --> 01:22:19,746
なぜ服を脱いだのか
子どもの前でオフ？
1069
01:22:25,544 --> 01:22:30,257
なぜ服を脱いだのか
子供のエリーゼの前でオフ？
1070
01:22:31,175 --> 01:22:32,676
え、何？
1071
01:22:34,970 --> 01:22:37,472
あなたは前で脱ぎました
子供の。
1072
01:22:41,768 --> 01:22:43,145
彼が私を作ったのです。
1073
01:22:43,270 --> 01:22:44,313
強制的に？
1074
01:22:44,938 --> 01:22:46,273
それはゲームだった。
1075
01:22:46,565 --> 01:22:47,649
ゲーム？
1076
01:22:48,942 --> 01:22:50,903
彼は私にいろいろなことを話してくれました。
1077
01:22:51,236 --> 01:22:53,155
どういうことですか、エリーゼ？
1078
01:22:55,574 --> 01:22:57,451
私は彼にお金を提供しました。
1079
01:22:57,534 --> 01:22:58,577
何のために？
1080
01:22:58,660 --> 01:23:00,162
参考までに。
1081
01:23:00,204 --> 01:23:01,538
何の情報ですか？
1082
01:23:01,872 --> 01:23:03,498
ポールとサラについて。
1083
01:23:03,665 --> 01:23:05,083
彼らはどうですか？
1084
01:23:05,125 --> 01:23:06,168
私は間違っていた。
1085
01:23:06,418 --> 01:23:07,753
どうやって、エリーゼ？
1086
01:23:08,629 --> 01:23:10,339
私はポールを疑った。
1087
01:23:10,464 --> 01:23:11,924
ポールじゃなかったんだ。
1088
01:23:12,132 --> 01:23:14,383
あなたは子供が欲しかった
自分の体を見るために。
1089
01:23:14,384 --> 01:23:15,510
彼は子供じゃないよ！
1090
01:23:15,594 --> 01:23:17,387
彼が賞賛してくれると思ったのね
あなたの体は？
1091
01:23:17,846 --> 01:23:19,556
それが唯一の方法でした。
1092
01:23:19,640 --> 01:23:20,724
エリーゼ、何のために？
1093
01:23:21,600 --> 01:23:23,518
何が起こったのかを知るため。
1094
01:23:23,685 --> 01:23:25,687
彼に聞いてください。彼はそれを提案した。
1095
01:23:25,771 --> 01:23:27,397
彼に聞いてみると、彼が提案してくれました！
1096
01:23:27,481 --> 01:23:29,107
彼はあなたに嘘しか言いません。
1097
01:23:30,525 --> 01:23:32,194
犬に危害を加えましたか？
1098
01:23:35,989 --> 01:23:37,699
思い出せませんか？
1099
01:23:42,537 --> 01:23:44,289
彼は猫を殺しました、
1100
01:23:44,831 --> 01:23:46,250
なぜ犬ではないのですか？
1101
01:23:47,584 --> 01:23:49,378
それは彼の犬でした。
1102
01:23:50,045 --> 01:23:52,214
彼なら殺せたかもしれない！
1103
01:23:52,839 --> 01:23:55,509
彼なら殺せたかもしれない！
殺された？
1104
01:23:56,677 --> 01:23:57,594
殺された。
1105
01:23:57,803 --> 01:23:59,012
殺されたって言ってたよね。
1106
01:23:59,137 --> 01:24:00,889
殺された、殺された、殺された！
1107
01:24:13,068 --> 01:24:14,736
理解できないのですか？
1108
01:24:14,820 --> 01:24:16,571
マーカスは母親を殺害した！
1109
01:24:17,823 --> 01:24:19,032
彼は私に言いました！
1110
01:24:19,825 --> 01:24:21,785
という情報でした
彼は私に脱がせました。
1111
01:24:22,286 --> 01:24:23,287
彼は笑った。
1112
01:24:25,163 --> 01:24:26,415
コーヒーカップが浮いていました。
1113
01:24:26,999 --> 01:24:28,000
彼は笑った。
1114
01:24:29,167 --> 01:24:31,336
彼女の口は開いていた
水の下で。
1115
01:30:14,512 --> 01:30:16,640
これは私だけのものですか？
1116
01:30:17,557 --> 01:30:20,268
疲れてきた
そしてここでは落ち着かない。
1117
01:30:20,602 --> 01:30:22,687
グルグル走り回るのはやめましょう。
1118
01:30:23,188 --> 01:30:24,939
それはあなたが本当に望んでいることですか？
1119
01:30:25,565 --> 01:30:27,484
いいだろうと思った
逃げるために。
1120
01:30:28,276 --> 01:30:29,778
家を手放し、
1121
01:30:29,986 --> 01:30:32,197
すべての嫌な思い出をオークションにかける。
1122
01:30:32,781 --> 01:30:34,366
この場所が大好きです。
1123
01:30:34,908 --> 01:30:36,951
何が起こった後でも？
1124
01:30:37,577 --> 01:30:39,663
そのせいで、奇妙な形で。
1125
01:30:40,872 --> 01:30:43,249
私たちは飛行機に乗っているかもしれない
来週…
1126
01:30:44,084 --> 01:30:46,378
それが役に立つと思うなら。
1127
01:30:46,753 --> 01:30:47,837
何を助けますか？
1128
01:30:47,921 --> 01:30:48,755
私たち。
1129
01:30:49,547 --> 01:30:51,383
あなた、私、マーカス、
1130
01:30:51,966 --> 01:30:53,677
家族になるために。
1131
01:30:54,636 --> 01:30:57,013
逃げることは決して達成されなかった
何でも。
1132
01:30:57,305 --> 01:30:58,390
ということですか？
1133
01:31:00,642 --> 01:31:02,227
私たちは滞在します。
1134
01:31:05,188 --> 01:31:06,523
ここ。ここ。
1135
01:31:07,732 --> 01:31:08,733
来て。
1136
01:31:13,822 --> 01:31:15,323
こんにちは、エリーゼ。
1137
01:31:15,782 --> 01:31:18,118
こんにちは、マーカス。元気ですか？
1138
01:31:18,159 --> 01:31:19,327
非常によく。
1139
01:31:19,369 --> 01:31:21,788
ハンニバル、誕生日です
ポールからのプレゼント。
1140
01:31:24,207 --> 01:31:26,251
ああ、彼はとてもハンサムだ。
1141
01:31:26,292 --> 01:31:28,503
彼を散歩に連れ出すことができます
必要に応じて、後で。
1142
01:31:28,628 --> 01:31:30,547
うーん、とても気に入っています。
1143
01:31:31,131 --> 01:31:32,173
お茶の後は？
1144
01:31:33,383 --> 01:31:34,426
うーん、うーん。
1145
01:31:34,509 --> 01:31:35,802
あなたと私だけですか？
1146
01:31:37,721 --> 01:31:39,556
あなたと私だけ。
1147
01:31:40,181 --> 01:31:41,433
ここ、ここ。
1148
01:31:41,558 --> 01:31:43,059
来て。
1149
01:31:44,853 --> 01:31:46,062
ありがとう。
1150
01:31:46,187 --> 01:31:47,188
何のために？
1151
01:31:47,230 --> 01:31:49,482
あなたであること。私たちはとても幸運です。
1152
01:31:49,607 --> 01:31:51,776
彼はとてもリラックスしていて、幸せそうに見えます。
1153
01:31:51,985 --> 01:31:54,487
彼はとても楽しみにしていた
あなたが帰ってくるまで。
1154
01:31:55,572 --> 01:31:56,990
あなたは私を驚かせます。
1155
01:31:57,323 --> 01:31:58,950
彼はあなたを訪ねたかったのですが、
1156
01:31:59,367 --> 01:32:01,578
しかしヴィオーン博士は毅然とした態度をとった。
1157
01:32:23,183 --> 01:32:24,391
戻ってきてうれしいです。
1158
01:32:24,392 --> 01:32:25,560
私もそうです。
1159
01:32:25,769 --> 01:32:27,187
とても寂しかったです。
1160
01:32:27,228 --> 01:32:28,855
私も寂しかったです。
1161
01:32:30,273 --> 01:32:31,441
試してみましたか？
1162
01:32:32,108 --> 01:32:33,985
はい、試してみましたが、できませんでした
私を信じてください。
1163
01:32:35,779 --> 01:32:37,322
彼らがそれを期待することはできませんでした。
1164
01:32:37,530 --> 01:32:39,199
そうではないと思います。
1165
01:32:41,159 --> 01:32:44,996
夜も起きて横たわっていた
サラのことを考えている、あなた。
1166
01:32:45,413 --> 01:32:47,415
それをポールと共有したかったのです。
1167
01:32:48,541 --> 01:32:49,501
知っている。
1168
01:32:51,377 --> 01:32:54,631
そうなると思ってたけど…
彼を刺激します。
1169
01:32:55,507 --> 01:32:57,050
彼は知っています。
1170
01:32:57,509 --> 01:32:59,344
彼には理解できない。
1171
01:33:00,762 --> 01:33:03,639
彼には才能がある
すべてを理解するために、
1172
01:33:03,640 --> 01:33:04,974
しかし必需品。
1173
01:33:05,016 --> 01:33:06,643
彼は私を退屈させます。
1174
01:33:09,187 --> 01:33:11,272
ただ気づいていなかった
彼は何歳ですか。
1175
01:33:11,940 --> 01:33:14,150
あなたは彼よりも私の近くにいます。
1176
01:33:15,610 --> 01:33:17,403
彼は家族が欲しいのです。
1177
01:33:18,571 --> 01:33:21,115
あなたのパフォーマンスは楽しかったです
ハンニバルと一緒に。
1178
01:33:22,951 --> 01:33:25,245
あなたが犬を飼いたいと思っていたのは知っていました。
1179
01:33:26,663 --> 01:33:29,290
今では私たちはお互いに感謝し合っています。
1180
01:33:33,169 --> 01:33:35,338
あなたは私を殺しただろうか？はい。
1181
01:33:37,048 --> 01:33:38,132
どうやって？
1182
01:33:38,341 --> 01:33:39,509
あなたの車。
1183
01:33:40,802 --> 01:33:42,011
散文的。
1184
01:33:42,345 --> 01:33:44,347
私が考えていたものではありませんでした。
1185
01:33:46,850 --> 01:33:48,518
完璧？
1186
01:33:48,560 --> 01:33:50,478
絶対に。
1187
01:33:51,145 --> 01:33:52,730
彼も私を退屈させます。
1188
01:33:53,982 --> 01:33:55,191
もしかしたら...
1189
01:33:59,404 --> 01:34:01,531
彼は保険に入っていますか？
1190
01:34:01,781 --> 01:34:03,741
法外に。